¿Qué es un archivo tmw y cómo puedo abrir un archivo tmw ?

 aplicaciones de traducción de idiomas de documentos incluidos en la línea de productos de software Trados utilizan un archivo de datos de memoria de traducción para la conversión de texto escrito que se encuentra en un documento entró en una aplicación de traducción Trados a otro lenguaje soportado por el programa. Estos archivos de datos de memoria de traducción se integran con ciertos estándares de almacenamiento de datos utilizados para el archivo de bibliotecas de contenido y traducción lingüística que pueden ser leídos, interpretados y utilizados por las aplicaciones de traducción de documentos Trados. Estos programas también implementan los estándares de codificación personalizado en el contenido de estos archivos de datos de memoria de traducción por lo que se puede almacenar en el formato de archivo TMW. Estos archivos de datos de memoria de traducción se fijan con la extensión .tmw y se guardan en un formato adecuado para la gestión de base de datos y actualizaciones de datos. Esto significa que estos archivos de datos de memoria de traducción se pueden cargar automáticamente por programas de traducción de documentos TRADOS en servidores web designado previamente de propiedad y administradas por SDL, los desarrolladores del formato de archivo TMW y la traducción de documentos línea de productos de software Trados. Este proceso se realiza para actualizar la base de datos almacenada en los servidores web, que se llaman las memorias de traducción. Esto a su vez mejora la precisión de los programas de traducción de documentos Trados en términos de traducir el contenido escrito de un idioma a otro, debido a las nuevas entradas se agregan constantemente a la base de datos almacenada en los servidores web de SDL, y las entradas incorrectas también se podan por la carga regular de éstos memorias de traducción o archivos de datos de memoria de traducción. Mesa de trabajo de software del traductor Trados se puede utilizar para abrir y ver el contenido de estos archivos TMW.