Wat is een tmw- bestand en hoe open ik een tmw- bestand?

 Document vertaling toepassingen opgenomen in de Trados software product lijn te gebruiken een vertaalgeheugen gegevensbestand voor de omzetting van de geschreven tekst gevonden in een document naar een Trados vertaling aanvraag in een andere taal wordt ondersteund door het programma ingevoerd. Deze vertaling geheugen data-bestanden worden geïntegreerd met bepaalde dataopslag normen gebruikt voor het archiveren van linguïstische inhoud en vertaling bibliotheken die kunnen worden gelezen, geïnterpreteerd en gebruikt door Trados vertalen van documenten toepassingen. Deze programma's ook uit te voeren op maat encoding normen in de inhoud van deze vertaalgeheugens data bestanden, zodat het kan worden opgeslagen in het TMW bestandsformaat. Deze vertaalgeheugens gegevensbestanden worden aangebracht met de .tmw uitbreiding en worden opgeslagen in een formaat dat geschikt is voor database management en data-updates. Dit betekent dat deze vertaling geheugen data-bestanden kunnen automatisch worden geüpload door Trados document vertaalprogramma's in vooraf toegewezen webservers beheerd door SDL, ontwikkelaars van de TMW bestandsformaat en de Trados document vertaalsoftware productlijn. Dit proces gebeurt in de database opgeslagen die webservers die vertaalgeheugen genoemd bijwerken. Dit op zijn beurt verbetert de nauwkeurigheid van Trados document vertaalprogramma's op het gebied van vertalen geschreven inhoud van de ene taal naar de andere, omdat er altijd nieuwe vermeldingen voortdurend toegevoegd aan de database opgeslagen in SDL Web servers, en onjuiste vermeldingen worden ook gesnoeid door de reguliere uploaden van deze vertaalgeheugens of vertaalgeheugens gegevensbestanden. De Trados Translator's Workbench software kan worden gebruikt voor het openen en de inhoud van deze TMW bestanden.