O que é um arquivo tmw e como faço para abrir um arquivo tmw ?

 Documento aplicações de tradução de idiomas incluídos na linha de produtos de software Trados usar um arquivo de dados de memória de tradução para a conversão de texto escrito encontrado em um documento entrou em um aplicativo de tradução Trados para outro idioma suportado pelo programa. Estes ficheiros de dados de memória de tradução são integrados com certos padrões de armazenamento de dados utilizados para arquivamento de conteúdo e tradução linguísticas bibliotecas que podem ser lidos, interpretados e utilizados por aplicações de tradução de documentos Trados. Estes programas também implementar padrões de codificação personalizada para o conteúdo desses arquivos de dados de memória de tradução para que ele possa ser armazenado no formato de arquivo TMW. Estes ficheiros de dados de memória de tradução são afixadas com a extensão .tmw e são salvos em um formato adequado para o gerenciamento de banco de dados e atualizações de dados. Isso significa que esses arquivos de dados de memória de tradução podem ser enviados automaticamente por programas de tradução de documentos Trados em servidores Web predesignated detida e gerida pela SDL, os desenvolvedores do formato de arquivo TMW eo Trados tradução de documentos linha de produtos de software. Este processo é feito para atualizar o banco de dados armazenados nesses servidores Web, que são chamadas de memórias de tradução. Este, por sua vez melhora a precisão dos programas de tradução de documentos Trados em termos de traduzir conteúdo escrito de uma língua para outra, porque novas entradas são constantemente adicionadas ao banco de dados armazenados em servidores Web SDL, e entradas incorretas também são podadas pelo envio regular destes memórias de tradução ou arquivos de dados de memória de tradução. software Workbench do Trados Tradutor pode ser usado para abrir e exibir o conteúdo desses arquivos TMW.