Ne TMW dosyası nedir ve nasıl bir TMW dosyasını açılır?

 Trados yazılım ürün hattı dahil belge dil çeviri uygulamaları tek bir belge programı tarafından desteklenen başka bir dile bir Trados çeviri uygulamasına girmiş bulunan yazılı metnin dönüşüm için bir çeviri belleği veri dosyasını kullanın. Bu çeviri belleği veri dosyaları, okuma yorumlanır ve Trados belge çeviri uygulamaları tarafından kullanılan dil içeriği ve çeviri kütüphaneleri arşivlenmesi için kullanılan bazı veri depolama standartları ile entegre edilmiştir. o TMW dosya biçiminde saklanabilir, böylece bu programlar ayrıca çeviri belleği veri dosyalarının içeriğine özel kodlama standartları uygulamak. Bu çeviri belleği veri dosyaları .tmw uzantısı ile yapıştırılmış ve veritabanı yönetimi ve veri güncellemeleri için uygun bir formatta kaydedilir. Bu durum, bu çeviri belleği veri dosyaları otomatik SDL tarafından sahip olunan ve yönetilen predesignated Web sunucuları içine Trados belge çeviri programları tarafından yüklenen anlamına gelir, TMW dosya formatı ve Trados belge çeviri yazılımı ürün hattı geliştiricileri. Bu süreç çeviri anıları denir bu Web sunucularında saklanır veritabanını güncellemek için yapılır. sırayla Bu yeni girişler sürekli SDL Web sunucularında saklanan veritabanına eklenir, çünkü başka bir dilden içerik yazılı çeviri açısından Trados belge çeviri programlarının doğruluğunu artırır ve yanlış girişleri de bu düzenli yükleme tarafından budanır çeviri bellekleri veya çeviri belleği veri dosyaları. Trados Translator Workbench yazılımı açın ve bu TMW dosyaların içeriğini görüntülemek için kullanılabilir.